1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. إذا التَقَى المسلمانِ بسَيْفَيْهِمَا فالقاتلُ والمقْتُولُ في النَّارِ
ذم المعاصي
Ebû Bekre Nufey` b. Hâris es-Sekafî «İki Müslüman, kılıçları ile (birbirlerini öldürmek için) karşı karşıya gelirlerse, ölen de öldürülen de ateştedir.» Dedim ki: "Ey Allah’ın Rasûlü! Bu kâtildir, peki öldürülen kimsenin durumu nedir (o neden ateştedir)?" Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «O da onu öldürme hususunda istekli idi.»  
عن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفي -رضي الله عنه- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا التَقَى المسلمانِ بسَيْفَيْهِمَا فالقاتلُ والمقْتُولُ في النَّارِ». قلت: يا رسول الله، هذا القاتلُ فما بالُ المقتولِ؟ قال: «إنه كان حريصًا على قَتْلِ صَاحِبِهِ».

شرح الحديث :

İki Müslüman, kılıçları ile birbirlerini öldürmek ve ortadan kaldırmak için karşı karşıya gelirlerse, ikisi de Allah onları şayet affetmezse ateştedirler. Bu, öldürenin öldürmesi sebebi ile öldürülenin de karşısındakini öldürme isteği sebebiyledir.Nitekim yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Şayet biri diğerine haksızlıkla saldırganlıkta bulunacak olursa, artık haksızlıkla saldırganlıkta bulunanla Allah'ın emrine dönünceye kadar savaşın."  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية