غزواته وسراياه صلى الله عليه وسلم
‘Abdullāh ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported: I was presented to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) on the Day of Uhud. I was fourteen years old, and so he did not grant me permission (to join the fight). Then, I was presented to him on the Day of Al-Khandaq, and I was fifteen years old, and he granted me permission.  
عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- قال: «عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ الله -صلى الله عليه وسلم- يوم أُحُدٍ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ؛ فَلَمْ يُجِزْنِي، وعرضت عليه يوم الخندق، وأنا ابنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي».

شرح الحديث :


‘Abdullāh ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that he was presented to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) in order to join the battle (as a way of presenting the soldiers to the leader). This took place during the Battle of Uhud in the third year after Hijrah. As he was fourteen years old, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) refused to allow him to participate due to his young age. Later on, he was presented to him in the year of the battle of Al-Khandaq. This was in the fifth year after Hijrah, and he was fifteen years old. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) enlisted him in the forces. Perhaps on the Day of Uhud, ‘Abdullāh ibn ‘Umar had recently turned fourteen years old, while on the Day of Al-Khandaq, he was nearly sixteen years old.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية