تواضعه صلى الله عليه وسلم
از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که می گوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم سوار بر زین و پالان کهنه ای و قطیفه ای که بهای آن معادل چهار درهم یا کمتر بود، حج نمود و سپس فرمود: «اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا، وَلَا سُمْعَةَ»: «یا الله، حجی بود به دور از ریا و شهرت».  
عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-، قال: حَجَّ النبي -صلى الله عليه وسلم- على رَحْلٍ رَثٍّ، وقَطِيفة تُساوي أربعة دراهم، أو لا تُساوي، ثم قال: «اللهمَّ حَجَّة لا رِياءَ فيها، ولا سُمْعَة».

شرح الحديث :


حدیث مذکور بیانگر این مهم است که رسول الله صلی الله علیه وسلم سوار بر شتری با زین و پالانی کهنه و فرشی که بهای آن چهار درهم یا کمتر بود، حج نمود؛ سپس فرمود: «یا الله، این حجی است که آن را برای چشم مردم یا شهرت انجام ندادم، آن را خالصانه برای تو انجام دادم تا از من راضی شوی».  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية