أذكار الصلاة
‘Abdullah ibn Abî Awfâ (qu’Allah l’agrée) relate : « Un homme est venu voir le Prophète (sur lui la paix et le salut) et lui a dit : « Je n’arrive à rien mémoriser du Coran ! Enseigne-moi quelque chose qui me suffira ! » Il répondit : « Dis : Gloire à Allah ! Louange à Allah ! Il n’y aucune divinité, digne d’adoration, en dehors d’Allah ! Allah est Le Plus Grand ! Et il n’y a aucune force ni puissance si ce n’est en Allah, Le Très-Haut, l’Immense. » L’homme a dit : « Ô Messager d’Allah ! Ceci est pour Allah et [que dois-je dire] pour moi ? » Il lui répondit : « Dis : « Ô Allah ! Fais-moi miséricorde, accorde-moi ma subsistance, préserve-moi et guide-moi ! » Lorsqu’il se leva, il a dit : « ll fit un signe de la main. » Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a alors conclu en disant : « Quant à celui-ci, il a rempli ses mains de bien ! »
عن عبد الله بن أبي أوفى -رضي الله عنه- قال: جاء رجل إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- فقال: إني لا أستطيع أن آخذ من القرآن شيئا فَعَلِّمْنِي ما يُجْزِئُنِي منه، قال: "قل: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم"، قال: يا رسول الله، هذا لله -عز وجل- فما لي، قال: قل: اللهم ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي. فلما قام قال: هكذا بيده فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «أما هذا فقد ملأ يده من الخير».
شرح الحديث :
Ce noble ḥadith nous explique le cas et le jugement de celui qui n’arrive à rien mémoriser du Coran, comment doit-il prier ? Le Prophète (sur lui la paix et le salut) expliqua à ce bédouin, qui n’arrivait à rien mémoriser du Coran, qu’il devait dire : « Gloire à Allah ! » : cela consiste à reconnaître qu'Allah est Pur d'un quelconque manquement. « Louange à Allah ! », « Il n’y a aucune divinité, digne d’adoration, en dehors d’Allah ! » : aucune divinité de mérite d’être adoré en dehors de Lui. « Allah est Le Plus Grand ! » « Il n’y a aucune force ni puissance si ce n’est en Allah ! » : on ne peut passer d’une situation à une autre sans Allah. Puis lorsque le bédouin le sollicita afin qu’il lui apprenne une invocation à dire dans sa prière, le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui apprit ces paroles qui englobent tout le bien de ce bas monde et celui de l’au-delà : « Ô Allah ! Fais-moi miséricorde, accorde-moi ma subsistance, préserve-moi et guide-moi ! » Enfin, le Prophète (sur lui la paix et le salut) démontra la majesté de ces invocations et de ces rappels, en disant du bédouin qui est reparti : « Quant à celui-ci, il a rempli ses mains de bien ! »