شروط الصلاة
‘Амир ибн Раби‘а (да будет доволен им Аллах) передал: «Однажды в тёмную ночь мы находились в пути вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) и не смогли точно определить направление на Мекку (киблу). Каждый из нас совершил молитву в своём направлении. Когда наступило утро, мы рассказали об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и тогда был ниспослан аят: "Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха" (сура 2, аят 115)».
عن عامر بن رَبِيعة -رضي الله عنه- قال: كنَّا مع النبي -صلى الله عليه وسلم- في سَفَر في لَيلة مُظْلِمَةٍ، فلم نَدْرِ أين القِبْلَة، فصلى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا على حِيَالِه، فلمَّا أَصْبَحْنَا ذَكرنا ذلك للنبي -صلى الله عليه وسلم-، فنزل: ﴿فأينما تولوا فثم وجه الله﴾ [البقرة: 115].
شرح الحديث :
Как-то раз Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился в пути вместе со своими сподвижниками, и выдалась очень тёмная ночь. Они не смогли точно определить киблу, и каждый молился в том направлении, к которому он пришёл в результате иджтихада. Когда рассвело, стало ясно, что они совершили молитву не в сторону киблы. Они рассказали об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и тогда Всевышний Аллах ниспослал аят: «Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха» (сура 2, аят 115).