شروط الصلاة
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui accomplit une inclinaison de la prière du Ṣubḥ avant que le soleil ne se lève, aura accompli le Ṣubḥ dans son heure. Celui qui accomplit une inclinaison de la prière du ‘Aṣr avant que le soleil ne se couche, aura accompli le ‘Aṣr dans son heure. »
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال:«مَنْ أَدْرَكَ مِن الصُّبح ركعة قبل أن تَطْلُعَ الشمس فقد أَدْرَكَ الصُّبح، ومن أَدْرَكَ ركعة من العصر قبل أن تَغْرُبَ الشمس فقد أَدْرَكَ العصر».
شرح الحديث :
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) explique à sa communauté à quels moments se terminent les prières du Ṣubḥ et du Aṣr. Il explique donc que celui qui arrive à « accomplir une inclinaison » : c’est-à-dire qui a eu le temps [de commencer] à prier Ṣubḥ, [de s’incliner et] de se relever ensuite de l’inclinaison, avant que le soleil ne se lève, aura accompli sa prière dans le temps, eut égard à l’inclinaison effectuée dans la plage horaire. De même, celui qui a rattrapé une inclinaison de la prière du ’Aṣr avant que le soleil ne se couche, aura fait sa prière dans les temps, eut égard à l’inclinaison effectuée dans la plage horaire.