1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. لاَ يَفْرَك مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَة إِنْ كَرِه مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَر
أحكام النساء
Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Neka vjernik ne mrzi vjernicu. Ako prezire jednu njenu osobinu, zadovoljan je njenim drugim osobinama."  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «لاَ يَفْرَك مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَة إِنْ كَرِه مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَر»، أو قال: «غَيرُه».

شرح الحديث :

Značenje ovog hadisa jest sljedeće: neka vjerik muž ne mrzi suprugu vjernicu, jer ako mu kod nje nije drago neko njeno svojstvo, bit će zadovoljan nekim drugim. Dakle, neka vjernik ne bude neprijateljski nastrojen prema vjernici, kao npr. prema supruzi, neka je ne mrzi ako vidi da ona ima neko loše svojstvo, jer čovjek je dužan da bude pravedan i da se odnosi shodno situaciji. Pravda je vaganje između loših i dobrih osobina, tako da pogleda koje osobine dominiraju i ostavljaju veći trag, da bi to uzeo u obzir. Eto to je pravično.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية