المعنى الاصطلاحي :

Искажение доказательств, при котором они лишаются их истинного смысла, для которого эти доказательства были приведены.

الشرح المختصر :

аль-Кармата или «карматизм» – искажение священных текстов и их подмена ложными толкованиями и смыслами, что происходит либо путём искажения слова, либо путём искажения смысла, либо путём искажения и слова и его смысла одновременно. Подобная методология была названа «карматизмом» – аль-кармата –от названия батынитской секты карматов, последователей Хамдана бин Кырмита. Карматы истолковывали известные священные тексты, давая им искажённое и неверное толкование, например, слово ас-салят (пятикратная молитва) они истолковывали как «знание их тайн», ас-сыям (пост) – «сокрытие их тайн», а хадж – как «посещение их шейхов», и так далее в отношении всех поклонений, смысл которых был искажён батынитами-карматами. В этом они имеют сходство с приверженцами нововведений [в религию] из числа сторонников каляма, исказивших понимание имён и атрибутов Всевышнего, и им подобных. Карматы аллегорически истолковывали тексты, в которых говорится об атрибутах Всевышнего, и этим лишили их того правильного смысла, который в них был передан, и они от себя придали им иной, искажённый смысл.

التعريف اللغوي المختصر :

аль-Кармата означает «приближать одно к другому», фраза кармата фи машйихи означает «шагать, ставя ноги близко друг к другу».