﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ﴾
O Poslaniče, spomeni Dan kada će Allah sakupiti ljude i džine, a zatim im reći: "O skupino džina, puno ste u zabludu odvodili ljude, odvraćajući ih od Allahovog puta." Na to će odgovoriti njihovi sljedbenici među ljudima: "Gospodaru naš, svako od nas je imao koristi od onog drugog, pa je uživao u tome što mu se čovjek pokorava, a čovjek je uživao u ispunjavanju svojih prohtjeva, i stigli smo do roka kojeg si nam odredio. Ovo je Sudnji dan." Allah će reći: "Vatra će vaše boravište biti, u njoj ćete vječno boraviti, osim onog perioda od proživljenja iz grobova do stizanja u Džehennem, koja je izuzetak iz vječne patnje u vatri." O Poslaniče, doista je tvoj Gospodar mudar u Svom određivanju i uređivanju, i On zna Svoje robove, i zna one koji zaslužuju kaznu.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الأنعام آية 128 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الأنعام آية 128 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الأنعام آية 128 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الأنعام آية 128 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية