المعنى الاصطلاحي :

Ce terme désigne la parenté par mariage.

الشرح المختصر :

Lien social entre deux familles qui est fondé sur un mariage (entre l’un des membres d’une famille et une femme de l’autre famille). Ce lien est noué de deux façons : 1- Par un contrat de mariage en bonne et due forme. 2- Par un rapport sexuel né d’une erreur, d’une ambiguïté ou d’un contrat de mariage nul et non avenu, mais qui constitue une circonstance atténuante devant un tribunal permettant d’échapper à la peine d’adultère ; rapport sexuel avec une esclave dont on est propriétaire par un acte authentique, voire vicié. Les femmes interdites au mariage en raison du lien de parenté par alliance sont soumise à : 1- Une interdiction permanente de mariage qui concerne quatre catégories de femmes : la famille ascendante de l’épouse du côté du père, de la mère, et sa famille descendante du côté de ses filles, et la famille descendante de l’époux (belle fille). 2- Une interdiction ponctuelle : sœurs de l’épouse, et toutes les femmes qui ont le même profil (tante, etc.).

التعريف اللغوي المختصر :

Musâhara : parenté par alliance ; ashâr : belle famille, famille du conjoint. Certains linguistes distinguent entre la famille de l’homme (ahmâ) et la famille de la femme (akhtân), l’ensemble formant les ashâr. – Étym. Sahr (sur la racine sahira, ashara, ishâran) : approcher, se rapprocher, faire rapprocher deux choses. • Faire fondre du métal.