المعنى الاصطلاحي :

Любую женщину, которая достигла такого возраста, когда она становится привлекательной для мужчин и желанной определяют как "желанную".

الشرح المختصر :

Желанной называют ту девочку, которая достигла такого возраста, когда она становится привлекательной для мужчин и может принести удовлетворение естественным способом. Поэтому на нее распространяются шариатские нормы, касающиеся взрослой женщины. Т. е. на нее запрещено смотреть, к ней нельзя прикасаться и т.д. В этом вопросе нет единого критерия, так как созревание девочек отличается от места и климатический условий. Так одни девочки развиваются очень быстро и выглядят как юные, броские девушки даже не достигнув и десяти лет. Другие, наоборот созревают медленно.

التعريف اللغوي المختصر :

"Муштахаат" - это слово ж.р. от "муштаха", которое означает "желанный". Арабы говорят про человека, который полюбил что-то и возжелал, так: "Шаха аш-шай’а уа шахаху, яшхаху уа иштахаху уа ташаххаху, шахватан". Однокоренное слово "шахва" означает "сильное желание". Другое однокренное слово "шахуану" означает "возбужденный". Слово "шахуа" также упортребляют в таких значениях, как "влечение", "домогание". Мн. ч. - "шахауат".