المعنى الاصطلاحي :

Pravo žene da ima isti mehr (vjenčani dar) kao žena slična ili jednaka njoj, onog trenutka kada se muž osami sa njom i ima spolni odnos, a nije joj prije toga odredio vjenčani dar, ili ga je odredio ali u šerijatu nije pravosnažan.

الشرح المختصر :

U općem smislu ovaj pojam znači jednakost svih osobina u nečemu sličnom, s osnovom. Ovaj se izraz razlikuje od poglavlja do poglavlja, kad je riječ o islamskom pravu. Kad se radi o poglavlju u kojem se razmatraju pitanja u vezi s brakom, ovaj izraz upotrebljava se prilikom razmatranja pitanja o istovjetnom mehru, tj. o pravu žene da ima isti mehr kao žena slična i jednaka njoj po društvenom statusu. A on postaje obaveza onda kad muž ima spolni odnos sa suprugom a nije prije toga odredio vjenčani dar.

التعريف اللغوي المختصر :

Riječ "miṯl" znači: sličan, jednak. To je riječ koja se koristi za jednakost dvije stvari. Kaže se: hāḏa miṯluhu we meṯīluhu: ovaj mu je sličan i ravan, kao što se kaže i: šibhuhu we šebīhuhu.