Caprin (i.e : Bouc / Chèvre / etc.) (ماعِزٌ)
أصول الفقه
المعنى الاصطلاحي :
Race ovine à poils.
الشرح المختصر :
Les caprins (« Al Mâ’iz ») désignent une race ovine à poils à la différence de la race : « Ad-Dâ’n » qui, elle, est une race ovine à laine. Les poils désignent ce qui pousse sur le corps et qui n’est ni de la laine ni de l’écrin. De manière générale, on désigne par le terme : les caprins (« Al Mâ’iz ») aussi bien les mâles que les femelles. Parfois, on peut dire pour le mâle : un bouc (« At-Tays ») et pour la femelle : une chèvre (« ’Anz » ou « Mâ’izah » ou « Ma’zâh »). Les caprins possèdent deux cornes creuses et, généralement, on les élève pour leur lait et leur viande.
التعريف اللغوي المختصر :
Le terme " Al Mâ'iz " désigne une race ovine à poils. C'est le contraire du terme " Ad-Da'n " qui désigne les bêtes qui portent de la laine. L'origine du mot vient du mot : " Al Ma'az " qui signifie : la dureté et la solidité. On dit : un lieu rocailleux, une terre rocailleuse, c'est-à-dire : d'une solidité épaisse, qui possède des pierres.